結婚式スピーチの忌み言葉～基本理論がわかれば怖いものナシ！

	[ くらし - 一般 ]		カンタン！ブログをはじめよう

結婚式　スピーチ　アドバイス・・・

ええと、「○○は忌み言葉ですか？」っていうお問い合わせが時おりあります。

確かにね、今日び、「忌み言葉なんて気にしない」なんていう軽薄派がいると思えば、
「差別用語の自主規制」にも似た取り越し苦労派も見受けられます。

忌み言葉とされる言葉で、最も代表的なのは、

切る
わかれる
終わる
死ぬ
苦しい

この5つです。

では、

こわす
別々になる
わける（分配する）
やめる
なくなる（物などが紛失する）
つらい

・・・などはどうなのか・・・っていうね。

あとは

怒る
ムカつく
腐る
遠のく
あきらめる
失敗

とかどうなんだと。

確かにね、「要するにマイナスイメージの言葉はまずいってことなんでしょ？」って考えても、さほど的外れではないと思います。

でもね、結婚式スピーチの原稿を書いているとさ、
「お二人の深く強い絆があれば、どんなつらいことがあっても、必ず乗り越えていけると・・・」っていうのはけっこう思いつきやすい文なわけ。

だから迷うでしょ？
ああ「つらい」は忌み言葉なのかも・・・って。

普通はね、「悪いことを出して、それを克服する」っていうストーリーにしたほうが、聞く方がわかりやすいから、そういう文脈になりやすいんです。

確かに、「つらい」は「苦しい」と同じような意味です。

意味は同じ。
でも言葉は違う。

これを忌み言葉と捉えるべきか否かと問われれば、それは忌み言葉と捉えておいたほうが無難です。

でも実は、正確には、そうとばかりも言えないです。

「終わる」がだめなら
「おしまい」とか「退職」もいけないんですよ。
でも、じゃあ「お開き」って言い換えてもダメなのかって言うと、そうじゃないんです。

この場合、「ひらく」という良い意味の言葉を使って、忌み言葉の悪い意味をさらに打ち消してるんです。

わかります？
難しいの。

終わる⇒意味も言葉も忌み言葉
お仕舞いにする⇒言葉はいいけど、意味が忌み言葉。結果忌み言葉。
お開きにする⇒意味は忌み言葉。でも良い意味の「ひらく」を使って、2回よい意味を付与することで、忌み言葉ではなくなる。
「2回」とは、言葉を換えて1回、良い言葉を使って1回、と解釈する。

これ、実は一般には明確には認知されていない理論ですが、結果的には、「結婚式スピーチでは、終わるはお開きにすると言い換えます」という「マニュアル」になっているわけです。

こう書くと、ますます混乱する人が出てくるだろうと予測しています（笑）。

じゃあ実際にどうすりゃいいのさ？？

ってことになるわけ。

今日の結論：
忌み言葉かな（意味があんまりよくない言葉だな）と思ったら使わない

例：「これからいろんな苦労があると思います」⇒「これからいろいろとクリアしなければならない課題が出てくることでしょう」

「どんな辛いことがあっても」⇒「どんな夫婦の課題、家族の課題に直面しても」

これ、僕のやりかたですから。
ちょっと日常会話としては不自然になりがちなんですが、結婚式スピーチでは、僕はこれでいいと思っています。

一応ここまで考えてしゃべってんのよ！
「あいつはしゃべりなれてるから、あいつの結婚式スピーチは全部アドリブなんだ」なんて思ってる人たちっ！！（笑）

最後に付け加えます。

忌み言葉とされる言葉は、完全に語法的、学問的に決定されたものではありません。

結婚＝他人同士が結ばれる⇒その反対は？
と考えたとき、「離婚（別居）」、「死別」がその代表的な出来事なわけです。

結婚－幸せ⇒その反対は？
と考えたとき、「苦労」、「悲しむ」がその代表的な概念なわけです。

「これらを意味する言葉を避けましょう」が、結婚式スピーチにおける忌み言葉の基本的な考え方だと思えば間違いは起こらないと思います。

Powered by 結婚式　スピーチ　アドバイス

│コメント☆(3) │トラックバック(0) │忌み言葉 | 結婚式スピーチのコツ

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by 川中紀行 2007年02月24日 12:30

トラックバックありがとうございます。
「切る、わかれる、終わる、死ぬ、苦しい」に
落語「高砂や」などでは「戻る、割れる」なんて忌み言葉もご隠居さんが教えていますね。
言葉を職業にしている者ですが、
凄まじいばかりの日本語能力の低下のなかで、
恐らく「忌み言葉」に対する感度も変化し、
ある意味、鈍感になっているのではないでしょうか。
今日の結論を支持します。

2. Posted by ml55s 2007年03月20日 08:34

なるほど･･･
忌み言葉もつかいようによっては、使ってもいいかなと思っていましたが・・・
少しは、自信が持てました。

近いうちに、友人のスピーチを発することになりまして、参考までに探しておりました。

3. Posted by Ｓапаё 2007年04月16日 06:42

助かりました(^_^;
本当に初めてのスピーチでどうしたらいいのかわからず、ここにきてなんとかやれそうな文章を作ることができました。
本当にありがとうございます。

来週の結婚式、失敗しないように頑張ります。

この記事にコメントする

名前:
メール:
URL:
	情報を記憶:	評価:	顔星

結婚式 スピーチ アドバイス

結婚式スピーチの忌み言葉～基本理論がわかれば怖いものナシ！

トラックバックURL

結婚式スピーチアドバイス